добрый биоробот


Вечерние разговоры — о книгах, о музыке, обо всём на свете — у них своя прелесть, вечерняя. Вечером, к ночи всё другое. И пожелания в смс. И снег в свете жёлтых фонарей с тёплой кухни зимой. И спокойствие, которого всегда не хватает. Вечером лучше смотреть фильмы; вечером лучше пить чай в кафе.

Эта неделя очень насыщена лекциями. Для меня чтение лекций — это очень большой эмоциональный выплеск. Раньше я очень уставал: приходил домой и буквально валился с ног. Даже после основной работы было не так. Сегодня — три лекции подряд, а я после них и к ночи почти бодр ещё. А когда-то — не так давно — я методом проб и ошибок учился тому, что сейчас рассказываю как основы основ.

Я снова и снова возвращаюсь к польскому языку. Почему-то в голове до сих пор фраза: «ешчэ фшыстко пшед панэм» (всё ещё у тебя впереди), сказанная мне ровно 12 лет назад польской коллегой, когда мы с ней неторопливо шли по улицам Саратова. «Ядвига фшыстко роби в остатней хвили, длятэго же зафше спеши и спужьня. Зафше бракуе ей тшасу» (Ядвига всё делает в последнюю минуту, потому что всегда спешит и опаздывает. Всегда ей не хватает времени). Вот мне тоже бракуе, но в последнее время я уже научился не торопиться, и поэтому никуда толком и не опаздываю.

@темы: польский язык, Плавное течение жизни, Записки у изголовья, университет, языки